Política de privacidad Parapente Lab


Política de Privacidad · Privacy Policy · Datenschutzerklärung

Idioma / Language / Sprache:  🇪🇸 Español  ·   🇬🇧 English  ·   🇩🇪 Deutsch


🇪🇸 Español

Última actualización: 27 de octubre de 2026

1. Responsable

Parapente Lab es una aplicación desarrollada y publicada por:

Christian Fernández del Valle
Gran Canaria, España
Correo electrónico de contacto: lagartija54@yahoo.com

Esta Política de Privacidad describe cómo Parapente Lab trata la información en su versión 1.0.0 para iOS y macOS.

La política se refiere específicamente a la aplicación Parapente Lab. El sitio web desde el que se publica esta política puede disponer además de sus propios avisos legales, política de privacidad y política de cookies.

2. Principio general de privacidad

Parapente Lab V1 ha sido diseñada siguiendo un modelo offline-first.

La información introducida por el usuario se almacena principalmente en el propio dispositivo y no necesita una cuenta de usuario ni un servicio en la nube para que las funciones principales de la aplicación funcionen.

Parapente Lab V1 no dispone de cuentas de usuario, sincronización remota del Logbook ni almacenamiento en servidores propios de los vuelos, equipos, checks o información personal introducida por el usuario.

3. Información almacenada en el dispositivo

Dependiendo de las funciones utilizadas, Parapente Lab puede almacenar localmente información como:

Datos del libro de vuelos, incluyendo fechas, duración, zonas de vuelo, despegues, aterrizajes, tipo de vuelo, notas y otros datos asociados al vuelo.

Información técnica de vuelos importados desde archivos GPX o IGC, como puntos GPS, coordenadas, altitudes, velocidades, tiempos y otros datos contenidos o calculados a partir del track seleccionado por el usuario.

Información sobre equipo de vuelo, parapentes, arneses, paracaídas de emergencia y otros elementos introducidos por el usuario.

Información relacionada con mantenimiento, inspecciones, plegados de paracaídas, aperturas, recordatorios y planificación de mantenimiento.

Cuando el usuario registra determinados trabajos o plegados, la información puede incluir el nombre o número identificativo del instructor o persona responsable, así como una firma introducida directamente en el dispositivo.

Información relacionada con las listas de comprobación de Parapente Lab, su historial y los vuelos pendientes generados a partir de dichas comprobaciones.

Preferencias de la aplicación, idioma seleccionado, configuración y estado de determinadas funciones.

Esta información se almacena utilizando la base de datos y el almacenamiento local de la aplicación en el dispositivo.

4. Importación de archivos GPX e IGC

Parapente Lab permite al usuario seleccionar e importar archivos GPX o IGC.

La aplicación analiza esos archivos para extraer información relacionada con el vuelo y facilitar su incorporación al Logbook.

El contenido de estos archivos y los datos de vuelo derivados de ellos se procesan localmente en el dispositivo.

Parapente Lab V1 no envía los tracks GPX o IGC ni su contenido a los servidores de Parapente Lab para realizar este análisis.

La selección de un archivo siempre es iniciada por el usuario.

5. Datos de ubicación

Los tracks GPX o IGC pueden contener coordenadas geográficas y otra información de posición correspondiente al vuelo.

Parapente Lab utiliza esa información para representar y registrar datos relacionados con el vuelo seleccionado por el usuario.

Estas coordenadas forman parte de los datos locales del Logbook y no se utilizan para seguimiento publicitario, creación de perfiles ni seguimiento de la ubicación del usuario por parte de Parapente Lab.

6. Conexiones a Internet

Aunque las funciones principales de Parapente Lab V1 funcionan sin conexión, algunas funciones pueden realizar conexiones puntuales a Internet.

Actualizaciones de la aplicación

Parapente Lab puede consultar un servicio de control de versiones para determinar si existe una versión más reciente de la aplicación o si una versión instalada necesita actualizarse.

Esta consulta no contiene los vuelos, equipos, checks, tracks ni otros contenidos introducidos por el usuario.

Paquetes de idiomas

Además de los idiomas incluidos directamente con la aplicación, Parapente Lab permite descargar paquetes de idiomas adicionales.

Para realizar estas descargas, la aplicación accede a la infraestructura utilizada para distribuir dichos archivos.

Los paquetes de idioma no requieren que se envíen al servidor los datos personales, vuelos o registros almacenados en la aplicación.

Estado de conexión
Parapente Lab puede consultar el estado de conectividad del dispositivo para determinar si una función que requiere Internet, como la descarga de un paquete de idioma, puede realizarse en ese momento. Esta comprobación no se utiliza para crear un historial de conexiones ni para realizar seguimiento del usuario.

Enlaces externos
Algunas secciones de la aplicación pueden permitir al usuario abrir voluntariamente páginas web o documentos de fabricantes y otros terceros, por ejemplo manuales o fichas técnicas de equipamiento. Al abrir estos enlaces, el navegador o servicio externo correspondiente puede recibir información técnica habitual de una conexión web, como la dirección IP, información del dispositivo o navegador, fecha y hora de la solicitud. El tratamiento realizado por esos sitios se rige por sus propias políticas de privacidad.

7. Infraestructura técnica y Vercel

Parapente Lab utiliza infraestructura de Vercel para distribuir determinados recursos técnicos, actualmente entre ellos el servicio de control de versiones y los paquetes de idiomas descargables.

Al realizar una petición normal a través de Internet, el proveedor de infraestructura puede procesar información técnica necesaria para atender y proteger dicha petición, como dirección IP, tipo de dispositivo o sistema, información de la solicitud, fecha y hora y otros datos habituales de tráfico o registro.

Vercel declara que puede procesar datos técnicos de usuarios finales, incluyendo direcciones IP, información derivada de la IP, configuración del sistema y registros del servicio. 

Parapente Lab no transmite mediante estas peticiones el contenido del Logbook, tracks de vuelos, equipo, checks, firmas, notas personales ni otros datos almacenados localmente por el usuario.

La infraestructura de Vercel puede operar internacionalmente y está sujeta a sus propios mecanismos y obligaciones de protección de datos. Vercel publica un Data Processing Addendum aplicable, entre otras normas, al RGPD. 

8. Analítica, publicidad y seguimiento

Parapente Lab V1 no incorpora redes publicitarias.

Parapente Lab V1 no vende datos personales.

Parapente Lab V1 no utiliza la información de vuelos, equipos, checks o tracks para crear perfiles publicitarios.

Parapente Lab V1 no utiliza esos datos para realizar seguimiento del usuario entre aplicaciones, sitios web o servicios de terceros.

La aplicación no necesita publicidad personalizada para funcionar.

9. Notificaciones

Parapente Lab puede utilizar notificaciones locales para recordar determinadas fechas o tareas configuradas dentro de la aplicación, como mantenimiento o plegados.

Estas notificaciones se programan en el propio dispositivo mediante las funciones del sistema operativo.

Parapente Lab V1 no utiliza un sistema propio de notificaciones push remotas para enviar el contenido de estos recordatorios desde un servidor.

El usuario puede gestionar los permisos de notificaciones desde los ajustes del sistema operativo (iOS o macOS).

10. Conservación de la información

Los datos del Logbook, equipo, checks, mantenimiento, configuraciones y demás información almacenada por Parapente Lab permanecen en el dispositivo mientras el usuario conserve dichos datos y la aplicación.

Cuando una función permite eliminar un registro, el usuario puede hacerlo desde la propia aplicación.

Algunos registros relacionados entre sí pueden mantenerse localmente cuando resulte necesario para conservar la coherencia o el historial de la información asociada.

La eliminación completa de Parapente Lab y de sus datos desde iOS o macOS elimina el almacenamiento local de la aplicación del dispositivo, sujeto al funcionamiento normal de las copias de seguridad y servicios del propio sistema operativo que el usuario tenga configurados.

Parapente Lab no mantiene actualmente una copia remota independiente de estos datos que pueda restaurarse posteriormente desde los servidores de Parapente Lab.

11. Copias de seguridad del dispositivo

Los datos locales de la aplicación pueden quedar sujetos a los mecanismos de copia de seguridad que el usuario tenga configurados en su dispositivo o cuenta de Apple.

Estos mecanismos son gestionados por Apple y por las preferencias del usuario, no por Parapente Lab.

12. Comunicaciones voluntarias

Si el usuario contacta voluntariamente con Parapente Lab o con Christian Fernández del Valle por correo electrónico u otro medio de soporte, podrán tratarse los datos proporcionados en dicha comunicación, como la dirección de correo electrónico, el contenido del mensaje y los archivos que el propio usuario decida adjuntar.

Esta información se utilizará únicamente para atender la consulta, resolver incidencias, responder a solicitudes o cumplir obligaciones legales cuando corresponda.

La información se conservará durante el tiempo razonablemente necesario para atender la comunicación y, cuando proceda, durante los plazos exigidos por la legislación aplicable.

13. Terceros

Parapente Lab únicamente utiliza terceros cuando son necesarios para prestar determinadas funciones técnicas o distribuir la aplicación y sus recursos.

Actualmente pueden intervenir servicios como Vercel para infraestructura y Apple para la distribución de la aplicación mediante App Store y TestFlight.

Estos proveedores tienen sus propias obligaciones y políticas de privacidad.

Parapente Lab exige que cualquier proveedor que trate datos en nombre del responsable proporcione las garantías de protección aplicables conforme a la normativa correspondiente.

14. Seguridad

Parapente Lab aplica un enfoque de minimización de datos y almacenamiento local para reducir la cantidad de información que necesita abandonar el dispositivo.

No obstante, ningún dispositivo, sistema informático o mecanismo de almacenamiento puede garantizar una seguridad absoluta.

El usuario debe mantener protegido su dispositivo y utilizar las medidas de seguridad proporcionadas por iOS o macOS.

15. Derechos del usuario

Cuando Christian Fernández del Valle trate datos personales de un usuario fuera del almacenamiento estrictamente local de la aplicación, el interesado podrá ejercer los derechos que le correspondan conforme a la normativa aplicable, incluidos, cuando proceda, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.

Las solicitudes pueden dirigirse a:

lagartija54@yahoo.com

Cuando la información exista únicamente dentro de la instalación local de Parapente Lab, el responsable de la aplicación no tiene acceso remoto a ella y, por tanto, no puede consultar, modificar ni eliminar esos datos desde sus servidores.

En esos casos, el usuario controla directamente la información desde su dispositivo.

16. Revocación de permisos

Los permisos concedidos a Parapente Lab a través de iOS o macOS pueden modificarse o revocarse desde los ajustes del dispositivo.

La retirada de un permiso puede limitar las funciones que dependan directamente de él, pero no condiciona el acceso general a funciones que no necesiten dicho permiso.

17. Cambios futuros en Parapente Lab

Parapente Lab se encuentra en evolución.

Si en versiones posteriores se incorporan cuentas de usuario, sincronización en la nube, servicios profesionales compartidos, inteligencia artificial, nuevas integraciones o cualquier otra función que implique un tratamiento diferente de datos personales, esta Política de Privacidad será actualizada antes de que dichas funciones entren en funcionamiento cuando resulte necesario.

La política aplicable será la publicada en esta página en cada momento.

18. Cambios en esta Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad podrá actualizarse para reflejar cambios funcionales, técnicos, legales o regulatorios.

La fecha de la última actualización aparecerá al inicio del documento.

Cuando un cambio sea relevante para el tratamiento de datos personales, se informará de forma apropiada cuando resulte necesario.

19. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con esta Política de Privacidad o con el tratamiento de datos personales en Parapente Lab:

Christian Fernández del Valle
Parapente Lab
Gran Canaria, España
lagartija54@yahoo.com

Español · English · Deutsch


🇬🇧 English

Last updated: 27 October 2026

1. Data Controller

Parapente Lab is an application developed and published by:

Christian Fernández del Valle
Gran Canaria, Spain
Contact email: lagartija54@yahoo.com

This Privacy Policy describes how Parapente Lab handles information in version 1.0.0 for iOS and macOS.

This policy applies specifically to the Parapente Lab application. The website on which this policy is published may also have its own legal notices, privacy policy and cookie policy.

2. General Privacy Principle

Parapente Lab V1 has been designed according to an offline-first model.

Information entered by the user is stored primarily on the device itself and does not require a user account or cloud service for the application’s main functions to work.

Parapente Lab V1 does not provide user accounts, remote Logbook synchronisation or storage on Parapente Lab’s own servers of flights, equipment, checks or personal information entered by the user.

3. Information Stored on the Device

Depending on the functions used, Parapente Lab may locally store information such as:

Flight log data, including dates, duration, flying sites, take-offs, landings, type of flight, notes and other information associated with the flight.

Technical information from flights imported from GPX or IGC files, such as GPS points, coordinates, altitudes, speeds, times and other data contained in or calculated from the track selected by the user.

Information about flying equipment, paragliders, harnesses, reserve parachutes and other items entered by the user.

Information relating to maintenance, inspections, reserve parachute repacking, deployments, reminders and maintenance planning.

When the user records certain maintenance work or repacking operations, the information may include the name or identification number of the instructor or responsible person, as well as a signature entered directly on the device.

Information relating to Parapente Lab checklists, their history and pending flights generated from those checks.

Application preferences, selected language, settings and the status of certain functions.

This information is stored using the application’s database and local storage on the device.

4. Importing GPX and IGC Files

Parapente Lab allows the user to select and import GPX or IGC files.

The application analyses these files to extract flight-related information and facilitate its addition to the Logbook.

The contents of these files and the flight data derived from them are processed locally on the device.

Parapente Lab V1 does not send GPX or IGC tracks or their contents to Parapente Lab servers for this analysis.

File selection is always initiated by the user.

5. Location Data

GPX or IGC tracks may contain geographical coordinates and other position information relating to the flight.

Parapente Lab uses this information to represent and record data relating to the flight selected by the user.

These coordinates form part of the local Logbook data and are not used by Parapente Lab for advertising tracking, profiling or tracking the user’s location.

6. Internet Connections

Although the main functions of Parapente Lab V1 work offline, some features may make occasional Internet connections.

Application updates

Parapente Lab may consult a version-control service to determine whether a newer version of the application is available or whether an installed version needs to be updated.

This request does not contain flights, equipment, checks, tracks or other content entered by the user.

Language packs

In addition to the languages included directly with the application, Parapente Lab allows additional language packs to be downloaded.

To perform these downloads, the application accesses the infrastructure used to distribute those files.

Language packs do not require personal data, flights or records stored in the application to be sent to the server.

Connection status
Parapente Lab may check the device’s connectivity status to determine whether a function that requires Internet access, such as downloading a language pack, can be performed at that time. This check is not used to create a history of connections or to track the user.

External links
Some sections of the application may allow the user to voluntarily open websites or documents from manufacturers and other third parties, such as equipment manuals or technical product pages. When these links are opened, the relevant browser or external service may receive technical information normally associated with a web connection, such as the IP address, device or browser information, and the date and time of the request. Processing by those websites is governed by their own privacy policies.

7. Technical Infrastructure and Vercel

Parapente Lab uses Vercel infrastructure to distribute certain technical resources, currently including the version-control service and downloadable language packs.

When a normal Internet request is made, the infrastructure provider may process technical information necessary to serve and protect that request, such as IP address, device or system type, request information, date and time, and other customary traffic or log data.

Vercel states that it may process technical data relating to end users, including IP addresses, information derived from IP addresses, system configuration and service logs.

Parapente Lab does not transmit through these requests the contents of the Logbook, flight tracks, equipment, checks, signatures, personal notes or other data stored locally by the user.

Vercel’s infrastructure may operate internationally and is subject to its own data protection mechanisms and obligations. Vercel publishes a Data Processing Addendum applicable, among other regulations, to the GDPR.

8. Analytics, Advertising and Tracking

Parapente Lab V1 does not incorporate advertising networks.

Parapente Lab V1 does not sell personal data.

Parapente Lab V1 does not use flight, equipment, check or track information to create advertising profiles.

Parapente Lab V1 does not use this data to track users across applications, websites or third-party services.

The application does not require personalised advertising to function.

9. Notifications

Parapente Lab may use local notifications to remind users of certain dates or tasks configured within the application, such as maintenance or reserve parachute repacking.

These notifications are scheduled on the device itself using operating-system functions.

Parapente Lab V1 does not use its own remote push-notification system to send the contents of these reminders from a server.

The user can manage notification permissions from the operating system settings (iOS or macOS).

10. Retention of Information

Logbook, equipment, checks, maintenance, settings and other information stored by Parapente Lab remain on the device for as long as the user keeps that data and the application.

Where a function allows a record to be deleted, the user can do so from within the application.

Some related records may be retained locally where necessary to preserve the consistency or history of associated information.

Completely deleting Parapente Lab and its data from iOS or macOS removes the application’s local storage from the device, subject to the normal operation of any backups and operating-system services configured by the user.

Parapente Lab does not currently maintain an independent remote copy of this data that can later be restored from Parapente Lab servers.

11. Device Backups

Local application data may be subject to the backup mechanisms configured by the user on their device or Apple account.

These mechanisms are managed by Apple and by the user’s preferences, not by Parapente Lab.

12. Voluntary Communications

If the user voluntarily contacts Parapente Lab or Christian Fernández del Valle by email or another support channel, the information provided in that communication may be processed, including the email address, the content of the message and any files the user chooses to attach.

This information will be used solely to handle the enquiry, resolve issues, respond to requests or comply with legal obligations where applicable.

The information will be retained for the time reasonably necessary to deal with the communication and, where applicable, for the periods required by applicable law.

13. Third Parties

Parapente Lab uses third parties only where necessary to provide certain technical functions or to distribute the application and its resources.

Services that may currently be involved include Vercel for infrastructure and Apple for distributing the application through the App Store and TestFlight.

These providers have their own obligations and privacy policies.

Parapente Lab requires any provider that processes data on behalf of the controller to provide the safeguards required under applicable data-protection law.

14. Security

Parapente Lab applies a data-minimisation and local-storage approach to reduce the amount of information that needs to leave the device.

However, no device, computer system or storage mechanism can guarantee absolute security.

The user should keep their device protected and use the security measures provided by iOS or macOS.

15. User Rights

Where Christian Fernández del Valle processes a user’s personal data outside the strictly local storage of the application, the data subject may exercise the rights available under applicable law, including, where applicable, the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and data portability.

Requests may be sent to:

lagartija54@yahoo.com

Where information exists only within the local installation of Parapente Lab, the application controller does not have remote access to it and therefore cannot view, modify or delete that data from its servers.

In such cases, the user directly controls the information from their device.

16. Revoking Permissions

Permissions granted to Parapente Lab through iOS or macOS can be changed or revoked in the device settings.

Withdrawing a permission may limit functions that directly depend on it, but does not affect general access to functions that do not require that permission.

17. Future Changes to Parapente Lab

Parapente Lab continues to evolve.

If future versions introduce user accounts, cloud synchronisation, shared professional services, artificial intelligence, new integrations or any other function involving different processing of personal data, this Privacy Policy will be updated before those functions come into operation whenever necessary.

The applicable policy will be the version published on this page at any given time.

18. Changes to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated to reflect functional, technical, legal or regulatory changes.

The date of the latest update will appear at the beginning of the document.

Where a change is relevant to the processing of personal data, appropriate notice will be provided where necessary.

19. Contact

For any questions regarding this Privacy Policy or the processing of personal data by Parapente Lab:

Christian Fernández del Valle
Parapente Lab
Gran Canaria, Spain
lagartija54@yahoo.com

Español · English · Deutsch


🇩🇪 Deutsch

Letzte Aktualisierung: 27. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Parapente Lab ist eine App, die entwickelt und veröffentlicht wird von:

Christian Fernández del Valle
Gran Canaria, Spanien
Kontakt-E-Mail: lagartija54@yahoo.com

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Parapente Lab in der Version 1.0.0 für iOS und macOS mit Informationen umgeht.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausdrücklich auf die App Parapente Lab. Für die Website, auf der diese Erklärung veröffentlicht wird, können zusätzlich eigene rechtliche Hinweise, eine eigene Datenschutzerklärung und eine Cookie-Richtlinie gelten.

2. Grundprinzip des Datenschutzes

Parapente Lab V1 wurde nach einem Offline-First-Modell entwickelt.

Die vom Benutzer eingegebenen Informationen werden überwiegend direkt auf dem Gerät gespeichert. Für die Hauptfunktionen der App sind weder ein Benutzerkonto noch ein Cloud-Dienst erforderlich.

Parapente Lab V1 verfügt über keine Benutzerkonten, keine Remote-Synchronisierung des Logbooks und keine Speicherung der vom Benutzer eingegebenen Flüge, Ausrüstung, Checks oder persönlichen Informationen auf eigenen Parapente-Lab-Servern.

3. Auf dem Gerät gespeicherte Informationen

Abhängig von den verwendeten Funktionen kann Parapente Lab unter anderem folgende Informationen lokal speichern:

Daten des Flugbuchs, darunter Datum, Dauer, Fluggebiete, Start- und Landeplätze, Flugart, Notizen und weitere mit dem Flug verbundene Angaben.

Technische Informationen aus importierten GPX- oder IGC-Dateien, beispielsweise GPS-Punkte, Koordinaten, Höhen, Geschwindigkeiten, Zeitangaben und weitere Daten, die im vom Benutzer ausgewählten Track enthalten sind oder daraus berechnet werden.

Informationen über Flugausrüstung, Gleitschirme, Gurtzeuge, Rettungsgeräte und weitere vom Benutzer eingetragene Ausrüstungsgegenstände.

Informationen zu Wartung, Inspektionen, Packvorgängen von Rettungsgeräten, Auslösungen, Erinnerungen und Wartungsplanung.

Wenn der Benutzer bestimmte Arbeiten oder Packvorgänge dokumentiert, können die Angaben den Namen oder eine Identifikationsnummer des Fluglehrers oder der verantwortlichen Person sowie eine direkt auf dem Gerät erfasste Unterschrift enthalten.

Informationen zu den Checklisten von Parapente Lab, deren Verlauf und den aus diesen Checks erzeugten noch zu erfassenden Flügen.

App-Einstellungen, ausgewählte Sprache, Konfiguration und Status bestimmter Funktionen.

Diese Informationen werden in der Datenbank und im lokalen Speicher der App auf dem Gerät gespeichert.

4. Import von GPX- und IGC-Dateien

Parapente Lab ermöglicht dem Benutzer, GPX- oder IGC-Dateien auszuwählen und zu importieren.

Die App analysiert diese Dateien, um flugbezogene Informationen zu extrahieren und deren Übernahme in das Logbook zu erleichtern.

Der Inhalt dieser Dateien und die daraus abgeleiteten Flugdaten werden lokal auf dem Gerät verarbeitet.

Parapente Lab V1 übermittelt GPX- oder IGC-Tracks beziehungsweise deren Inhalte für diese Analyse nicht an Server von Parapente Lab.

Die Auswahl einer Datei wird immer vom Benutzer selbst veranlasst.

5. Standortdaten

GPX- oder IGC-Tracks können geografische Koordinaten und weitere Positionsinformationen enthalten, die sich auf den Flug beziehen.

Parapente Lab verwendet diese Informationen zur Darstellung und Speicherung von Daten im Zusammenhang mit dem vom Benutzer ausgewählten Flug.

Diese Koordinaten sind Bestandteil der lokal gespeicherten Logbook-Daten und werden von Parapente Lab weder für Werbetracking noch zur Profilbildung oder zur Verfolgung des Standorts des Benutzers verwendet.

6. Internetverbindungen

Obwohl die Hauptfunktionen von Parapente Lab V1 offline funktionieren, können einige Funktionen gelegentlich eine Internetverbindung herstellen.

App-Aktualisierungen

Parapente Lab kann einen Dienst zur Versionskontrolle abfragen, um festzustellen, ob eine neuere Version der App verfügbar ist oder ob eine installierte Version aktualisiert werden muss.

Diese Anfrage enthält keine Flüge, Ausrüstungsdaten, Checks, Tracks oder sonstigen vom Benutzer eingegebenen Inhalte.

Sprachpakete

Zusätzlich zu den direkt in der App enthaltenen Sprachen ermöglicht Parapente Lab den Download weiterer Sprachpakete.

Für diese Downloads greift die App auf die Infrastruktur zu, über die diese Dateien bereitgestellt werden.

Für den Download von Sprachpaketen müssen keine persönlichen Daten, Flüge oder in der App gespeicherten Datensätze an den Server übermittelt werden.

Verbindungsstatus
Parapente Lab kann den Verbindungsstatus des Geräts prüfen, um festzustellen, ob eine Funktion, die eine Internetverbindung benötigt – beispielsweise der Download eines Sprachpakets – in diesem Moment ausgeführt werden kann. Diese Prüfung wird weder zur Erstellung eines Verbindungsverlaufs noch zur Verfolgung des Benutzers verwendet.

Externe Links
Einige Bereiche der App können es dem Benutzer ermöglichen, freiwillig Webseiten oder Dokumente von Herstellern und anderen Drittanbietern zu öffnen, beispielsweise Handbücher oder technische Produktseiten zu Ausrüstung. Beim Öffnen solcher Links können der jeweilige Browser oder externe Dienst übliche technische Informationen einer Webverbindung erhalten, beispielsweise die IP-Adresse, Informationen über Gerät oder Browser sowie Datum und Uhrzeit der Anfrage. Für die Verarbeitung durch diese Websites gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

7. Technische Infrastruktur und Vercel

Parapente Lab nutzt die Infrastruktur von Vercel, um bestimmte technische Ressourcen bereitzustellen. Dazu gehören derzeit der Dienst zur Versionskontrolle und herunterladbare Sprachpakete.

Bei einer normalen Anfrage über das Internet kann der Infrastrukturanbieter technische Informationen verarbeiten, die erforderlich sind, um die Anfrage bereitzustellen und abzusichern, beispielsweise IP-Adresse, Geräte- oder Systemtyp, Informationen zur Anfrage, Datum und Uhrzeit sowie weitere übliche Verkehrs- oder Protokolldaten.

Vercel erklärt, technische Daten von Endnutzern verarbeiten zu können, darunter IP-Adressen, aus IP-Adressen abgeleitete Informationen, Systemkonfigurationen und Dienstprotokolle.

Parapente Lab übermittelt im Rahmen dieser Anfragen weder den Inhalt des Logbooks noch Flugtracks, Ausrüstungsdaten, Checks, Unterschriften, persönliche Notizen oder andere vom Benutzer lokal gespeicherte Daten.

Die Infrastruktur von Vercel kann international betrieben werden und unterliegt den eigenen Datenschutzmechanismen und -pflichten des Anbieters. Vercel veröffentlicht unter anderem ein Data Processing Addendum, das auch im Zusammenhang mit der DSGVO Anwendung findet.

8. Analyse, Werbung und Tracking

Parapente Lab V1 enthält keine Werbenetzwerke.

Parapente Lab V1 verkauft keine personenbezogenen Daten.

Parapente Lab V1 verwendet Informationen über Flüge, Ausrüstung, Checks oder Tracks nicht zur Erstellung von Werbeprofilen.

Parapente Lab V1 verwendet diese Daten nicht, um Benutzer über Apps, Websites oder Dienste Dritter hinweg zu verfolgen.

Die App benötigt keine personalisierte Werbung, um zu funktionieren.

9. Benachrichtigungen

Parapente Lab kann lokale Benachrichtigungen verwenden, um an bestimmte innerhalb der App konfigurierte Termine oder Aufgaben zu erinnern, beispielsweise Wartungen oder Packvorgänge von Rettungsgeräten.

Diese Benachrichtigungen werden mithilfe der Funktionen des Betriebssystems direkt auf dem Gerät geplant.

Parapente Lab V1 verwendet kein eigenes Remote-Push-Benachrichtigungssystem, um den Inhalt dieser Erinnerungen von einem Server aus zu versenden.

Der Benutzer kann die Berechtigungen für Benachrichtigungen in den Einstellungen des Betriebssystems (iOS oder macOS) verwalten.

10. Speicherdauer der Informationen

Logbook-Daten, Ausrüstung, Checks, Wartungsinformationen, Einstellungen und weitere von Parapente Lab gespeicherte Informationen verbleiben auf dem Gerät, solange der Benutzer diese Daten und die App behält.

Wenn eine Funktion das Löschen eines Datensatzes ermöglicht, kann der Benutzer dies direkt in der App durchführen.

Einige miteinander verknüpfte Datensätze können lokal erhalten bleiben, wenn dies erforderlich ist, um die Konsistenz oder den Verlauf der zugehörigen Informationen zu bewahren.

Das vollständige Löschen von Parapente Lab und den zugehörigen Daten aus iOS oder macOS entfernt den lokalen Speicher der App vom Gerät. Dies erfolgt vorbehaltlich der normalen Funktionsweise von Backups und Betriebssystemdiensten, die der Benutzer eingerichtet hat.

Parapente Lab unterhält derzeit keine unabhängige Remote-Kopie dieser Daten, die später von Parapente-Lab-Servern wiederhergestellt werden könnte.

11. Gerätesicherungen

Die lokal gespeicherten App-Daten können den Backup-Mechanismen unterliegen, die der Benutzer auf seinem Gerät oder in seinem Apple-Account eingerichtet hat.

Diese Mechanismen werden von Apple und durch die Einstellungen des Benutzers verwaltet, nicht von Parapente Lab.

12. Freiwillige Kommunikation

Wenn der Benutzer Parapente Lab oder Christian Fernández del Valle freiwillig per E-Mail oder über einen anderen Support-Kanal kontaktiert, können die in dieser Kommunikation bereitgestellten Daten verarbeitet werden, beispielsweise die E-Mail-Adresse, der Inhalt der Nachricht und Dateien, die der Benutzer selbst als Anhang übermittelt.

Diese Informationen werden ausschließlich verwendet, um die Anfrage zu bearbeiten, Probleme zu lösen, auf Anfragen zu antworten oder gegebenenfalls rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen.

Die Informationen werden so lange gespeichert, wie dies vernünftigerweise zur Bearbeitung der Kommunikation erforderlich ist, sowie gegebenenfalls für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.

13. Drittanbieter

Parapente Lab nutzt Drittanbieter nur, soweit dies für bestimmte technische Funktionen oder für die Bereitstellung der App und ihrer Ressourcen erforderlich ist.

Derzeit können unter anderem Vercel für die technische Infrastruktur und Apple für die Bereitstellung der App über den App Store und TestFlight beteiligt sein.

Diese Anbieter unterliegen ihren eigenen Verpflichtungen und Datenschutzerklärungen.

Parapente Lab verlangt von jedem Anbieter, der Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, die nach den jeweils geltenden Datenschutzvorschriften erforderlichen Garantien.

14. Sicherheit

Parapente Lab verfolgt einen Ansatz der Datenminimierung und lokalen Speicherung, um die Menge an Informationen zu reduzieren, die das Gerät verlassen muss.

Kein Gerät, Computersystem oder Speichermechanismus kann jedoch absolute Sicherheit gewährleisten.

Der Benutzer sollte sein Gerät schützen und die von iOS oder macOS bereitgestellten Sicherheitsmaßnahmen verwenden.

15. Rechte der Benutzer

Soweit Christian Fernández del Valle personenbezogene Daten eines Benutzers außerhalb der ausschließlich lokalen Speicherung der App verarbeitet, kann die betroffene Person die ihr nach den geltenden Rechtsvorschriften zustehenden Rechte ausüben. Dazu gehören gegebenenfalls die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.

Anfragen können gerichtet werden an:

lagartija54@yahoo.com

Wenn Informationen ausschließlich innerhalb der lokalen Installation von Parapente Lab vorhanden sind, hat der Verantwortliche der App keinen Fernzugriff darauf und kann diese Daten daher nicht von seinen Servern aus einsehen, ändern oder löschen.

In solchen Fällen kontrolliert der Benutzer die Informationen unmittelbar über sein Gerät.

16. Widerruf von Berechtigungen

Berechtigungen, die Parapente Lab über iOS oder macOS erteilt wurden, können in den Geräteeinstellungen geändert oder widerrufen werden.

Der Entzug einer Berechtigung kann Funktionen einschränken, die unmittelbar davon abhängen, beeinträchtigt jedoch nicht den allgemeinen Zugriff auf Funktionen, die diese Berechtigung nicht benötigen.

17. Zukünftige Änderungen an Parapente Lab

Parapente Lab wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Falls in späteren Versionen Benutzerkonten, Cloud-Synchronisierung, gemeinsam genutzte professionelle Dienste, künstliche Intelligenz, neue Integrationen oder andere Funktionen eingeführt werden, die eine andere Verarbeitung personenbezogener Daten mit sich bringen, wird diese Datenschutzerklärung vor der Inbetriebnahme dieser Funktionen aktualisiert, soweit dies erforderlich ist.

Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung der Datenschutzerklärung.

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um funktionale, technische, rechtliche oder regulatorische Änderungen abzubilden.

Das Datum der letzten Aktualisierung wird am Anfang des Dokuments angegeben.

Wenn eine Änderung für die Verarbeitung personenbezogener Daten relevant ist, wird darüber in angemessener Weise informiert, sofern dies erforderlich ist.

19. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Parapente Lab:

Christian Fernández del Valle
Parapente Lab
Gran Canaria, Spanien
lagartija54@yahoo.com

Español · English · Deutsch